Algemene Voorwaarden – Factuur

Nederlands

Tenzij anders schriftelijk overeengekomen, zijn onze facturen betaalbaar in euro, zonder korting, binnen een termijn van veertien (14) kalenderdagen na factuurdatum.
Bij het verstrijken van de betalingstermijn zonder volledige betaling, verkeert de klant automatisch in verzuim. Een voorafgaande ingebrekestelling is hiervoor niet vereist.
Bezwaren of betwistingen met betrekking tot deze factuur dienen schriftelijk en gemotiveerd per aangetekend schrijven te worden overgemaakt binnen acht (8) kalenderdagen na factuurdatum. Bij gebreke hiervan wordt de factuur geacht stilzwijgend en volledig te zijn aanvaard.
In het kader van deze overeenkomst kunnen kennisgevingen geldig worden verstuurd per e-mail naar het contactadres boekhouding@steamcatering.be. Voor mededelingen via e-mail wordt gevraagd een ontvangstbevestiging te vragen of een andere vorm van ontvangst te waarborgen om rechtsgeldig te kunnen zijn.
Bij niet-betaling op de vervaldatum is van rechtswege en zonder ingebrekestelling een verwijlintrest van 12% per jaar verschuldigd, evenals een forfaitaire schadevergoeding van 10% van het factuurbedrag, met een minimum van 150 euro.
De niet-betaling van één vervallen factuur maakt alle andere openstaande, zelfs nog niet vervallen facturen, van rechtswege onmiddellijk opeisbaar.
In geval van betwisting zijn uitsluitend de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Gent bevoegd.

Sauf convention contraire écrite, nos factures sont payables en euros, sans escompte, dans un délai de quatorze (14) jours calendaires à compter de la date de facturation.
À l’expiration du délai de paiement sans règlement complet, le client est automatiquement en défaut. Aucune mise en demeure préalable n'est requise.
Toute contestation relative à cette facture doit être communiquée par écrit et de manière motivée, par courrier recommandé, dans un délai de huit (8) jours calendaires suivant la date de la facture. À défaut, la facture est réputée acceptée en totalité et sans réserve.
Les notifications dans le cadre du présent contrat peuvent être valablement envoyées par e-mail à l'adresse de contact indiquée boekhouding@steamcatering.be. Pour ces communications importantes, il est nécessaire de demander une confirmation de réception ou d'assurer une autre preuve de réception.
En cas de non-paiement à l'échéance, un intérêt de retard de 12 % par an est dû de plein droit et sans mise en demeure, ainsi qu'une indemnité forfaitaire de 10 % du montant de la facture, avec un minimum de 150 euros.
Le non-paiement d'une seule facture échue rend toutes les autres factures en suspens, même non échues, immédiatement exigibles de plein droit.
En cas de litige, seuls les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Gand sont compétents.

Unless otherwise agreed in writing, our invoices are payable in euros, without discount, within fourteen (14) calendar days from the invoice date.
Upon expiry of the payment term without full payment, the customer shall automatically be in default. No prior notice of default is required.
Complaints or disputes regarding this invoice must be submitted in writing and with justification by registered mail within eight (8) calendar days from the invoice date. Failing this, the invoice shall be deemed accepted in full and without reservation.
Notices under this agreement may be validly sent by e-mail to the provided contact address boekhouding@steamcatering.be. For those communications, a receipt is needed or another proof of receipt should be ensured.
In the event of non-payment on the due date, default interest of 12% per annum shall be due by operation of law and without prior notice, as well as a fixed compensation of 10% of the invoice amount, with a minimum of 150 euros.
Non-payment of a single overdue invoice shall render all other outstanding invoices, even those not yet due, immediately payable by operation of law.
In the event of a dispute, only the courts of the judicial district of Ghent shall have jurisdiction.